2021年4月30日 / 最終更新日時 : 2021年4月30日 Shimizu Junko お客様の声 コロナ禍でもインドネシアの地方都市から出発しジャカルタ観光 コロナ禍でもインドネシアの地方都市から出発しジャカルタ観光 コロナ禍の中インドネシアへの外国人の入国が未だ厳しく制限されています。 インドネシア通訳・ビジネスサポート代表の清水が、インドネシア在住日本人イブ様（仮名）のジ […]
2018年12月5日 / 最終更新日時 : 2018年12月5日 清水 純子 お客様の声 精度が高く適切なインドネシア語の翻訳者さんを紹介いただきました Infinity Wings BP Thailand Co., Ltd.代表取締役 水野聡子様 ご利用サービス 医薬部外品の翻訳について適切な翻訳者を紹介いただきました。非常に精度が高くほとんどミスがありませんでした。同 […]
2018年1月28日 / 最終更新日時 : 2018年1月28日 清水 純子 お客様の声 アポ取りの粘り強い交渉に助けられました エンヴィックス有限会社 青木様 ご利用サービス 清水様にはジャカルタ滞在の際には何度もお世話になりました。ありがとうございます。 数年前に当社が日本政府から請け負った委託調査の際には、インドネシア環境林業省や工業省のキー […]
2017年11月28日 / 最終更新日時 : 2017年11月28日 清水 純子 お客様の声 インドネシアのことが好きになりました！ ご出張後フリータイムにご利用Ｙ様 ご利用サービス ユーミンの名曲「スラバヤ通りの妹へ」のスポットをめぐりたかったのでスラバヤ通りとコタ地区のアテンド、ローカルの食事にチャレンジしてみたかったのでご一緒させていただくのをお […]
2017年11月28日 / 最終更新日時 : 2017年11月28日 清水 純子 お客様の声 ジャカルタのビジネススタイルが分かりました 株式会社モールドサポート 日下部様 ご利用サービス ジャカルタでは、大変御世話になり、ありがとうございました。 １２/８に帰国しました。日本は予想したほど寒くないです。 始めて訪問したジャカルタは、予想したほど暑くなかっ […]
2017年11月28日 / 最終更新日時 : 2017年11月28日 清水 純子 お客様の声 英語能力もある通訳者さんで幸いでした 船舶関係М様 ご利用サービス 私共が初めてのジャカルタ訪問であり、且つ面談者も初めて会う方ばかりでしたので通訳さんに対して、予想される会話の内容やスケジュールを事前にお伝えすることが出来ずぶっつけ本番ばかりとなりました。 […]
2017年11月28日 / 最終更新日時 : 2017年11月28日 清水 純子 お客様の声 体験という人生の宝をいただきました 漫画家 篠崎カズヒロ様 ご利用サービス インドネシアを舞台にした作品制作のため、 取材目的でジャカルタを訪れました。清水様には市内の案内と通訳をお願いしました。ジャカルタの交通事情は常に渋滞との戦いだと聞いていたのですが […]
2017年6月6日 / 最終更新日時 : 2017年6月6日 清水 純子 お客様の声 言葉を越えてサポートいただきました 漫画原作者 星野茂樹様 ご利用サービス 清水さんには、原稿の翻訳と現地ガイドをお願いしました。 インドネシアで活動しようとする時、言葉以外にもイスラム教とムスリム文化の理解が必要です。ここを飛ばすと相手に失礼を働いてしま […]
