各種サポート

  • インドネシアにおけるプロモーションビデオ作製に関わる取材アレンジ・アテンド・通訳
  • インドネシアの舞踊セッティング・撮影
  • インドネシアの銀行口座からの国際相続
  • インドネシアにおける土地購入に関わる法的事前調査

通訳

  • 経済産業省委託調査におけるインドネシア自動車メーカー関連企業、インドネシア自動車工業会、インドネシア自動車部品工業会、環境林業省、工業省でのジャカルタ現地調査・会合等通訳
  • ダルマプルサダ大学における日本文化紹介イベント通訳
  • テレビ番組特殊撮影関係者(監督、撮影陣、芸能人)インタビュー通訳
  • 日本環境省ジャカルタ河川港湾調査随行通訳(河川港湾への案内、インドネシア環境省等官庁におけるインタビュー通訳、および資料翻訳)
  • ジャカルタ産業展示会案内通訳
  • 日本企業のインドネシア進出検討段階の製品試作における業者探しに関わるアポイントメント、試作指示、およびアテンド通訳
  • 日系企業の公証人およびビジネスパートナーとの会合通訳
  • ヤマハ発動機ジャカルタ視察調査インタビュー通訳
  • 浜松市インドネシア投資環境視察ミッション交流会通訳
  • 給排水管新製品に関わるインドネシア各地・各企業における説明会
  • 日系企業によるジャカルタ高層マンション宣伝PVに関わる取材
  • 旗製作、金型製作、食品スーパー、LEDランプ、コミック関係等アテンド通訳多数

インドネシア政府関係の通訳実績

  • 環境省環境破壊・気候変化管理総局河川局、および環境汚染対策局
  • ジャカルタ首都特別州環境管理局
  • 労働省水質源総局
  • 環境森林省国際協力局国際国際条約部環境・推進課
  • 環境森林省一般廃棄物・有害廃棄物・有害物質管理局
  • 工業省化学繊維産業総局
  • 工業省陸上輸送機械産業局
  • 国家開発企画庁

企業リストアップ・アポイントメント代行

  • ヘアーサロンリストアップ
  • 浄水器メーカーリストアップ、およびアポイントメント
  • パームオイル工場アポイントメント
  • 食品スーパーアポイントメント
  • 自動車部品関係のインドネシア企業発掘のためのアポイントメント
  • 物販検討段階の製品試作、業者探しのアポイントメント
  • インドネシア自動車メーカー関連企業、環境省、工業省アポイントメント

リサーチ

  • 海洋再生可能エネルギー等の利用に関する法制度調査
  • OTAサイトのキーワード抽出調査
  • 自動車工業工場の環境規制に関わる法規調査
  • 新規規制成立動向に関わる定期ウォッチングリサーチ
  • インドネシアにおける硫酸の生産、および流通規制調査
  • 各省庁の生い立ちリサーチ
  • カレーに関する食文化、女性用洗浄剤、ハーブ、その他多数

その他


食品製造業の移転に伴うコンテナ輸送による国外への機材運搬


ヤマハ発動機動画撮影、撮影ボードの印刷、および即時翻訳


西ジャワ州ベカシ市公立高校、日本語授業における日本語レクチャー

  • 「インドネシアの礼儀」セミナー主宰、および講師
  • インドネシアミニ体験ツアー「クルプック(食事用煎餅)工場」主催、および通訳
  • 日本の公立小学校の英語授業におけるインドネシア紹介
  • スラバヤ日本人学校教員向け「インドネシアの現地校」レクチャー
  • 慈善事業「ジャカルタ奨学金(2002年~2010年)」「アチェ津波(スマトラ沖地震)被災者援助・被災者奨学金(2004年~2011年)」「ジャカルタ貧困者集中学費援助(2002年~現在)」主宰

 

見積もりは無料です。